MEB'den Anday şiirine sansür

 

 

Melih Cevdet Anday'ın şiirinin bir dizesindeki Tanrı kelimesinin Allah olarak değiştirildiği öne sürüldü. 

 

AHT'den Ümran Avcı'nın haberine göre Milli Eğitim Bakanlığı'nın dokuzuncu sınıf Türkçe kitabında Melih Cevdet Anday'ın Rahatı Kaçan Ağaç şiirinin bir dizesindeki Tanrı kelimesi Allah olarak değiştirildi...

 

Milli Eğitim'in kitaplarını inceleyen şair ve yazar Onur Caymaz'ın ortaya çıkardığı ve editörlüğünü yaptığı Bilgi Çağı adlı internet sitesinde yayınlanan sansür haberine göre, usta şair Melih Cevdet'in Rahatı Kaçan Ağaç şiirinin ilk kıtasının "Tanrının işine bakın" şeklindeki dördüncü dizesi "Allah'ın işine bakın" şeklinde değiştirildi. Caymaz, sansüre olan tepkisi, "Şiirleri kesen kurumlarımızın, bu kez de kendi istedikleri dünya görüşünce onları değiştirişinin örneği de karşımıza böylece çıkmış bulunuyor..." sözleriyle dile getirdi.

 

İşte o şiir:

Rahatı Kaçan Ağaç

 

Tanıdığım bir ağaç var

Etlik bağlarına yakın

Saadetin adını bile duymamış

Tanrının işine bakın (Allah'ın işine bakın) 

Geceyi gündüzü biliyor

Dört mevsimi, rüzgarı, karı

Ay ışığına bayılıyor

Ama kötülemiyor karanlığı

Ona bir kitap vereceğim

Rahatını kaçırmak için

Bir öğrenegörsün aşkı

Ağacı o vakit seyredin

Melih Cevdet Anday