"Sessiz Ev", Man Asian Edebiyat Ödülleri listesinde

İSTANBUL - Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Orhan Pamuk'un Türkçe'de ilk baskısı 30 yıl önce yapılan ikinci romanı "Sessiz Ev", Man Asian Edebiyat Ödülleri'nin kısa aday listesine giren 5 eserden biri oldu.

 

Uluslararası yatırım şirketi Man Group'un sponsorluğunu yaptığı edebiyat ödülleri, 2007 yılından bu yana, İngilizce yazılan ya da eserleri İngilizce'Ye çevrilen Asyalı yazarlara veriliyor. Orhan Pamuk'un, Türkiye'de ilk yayınlandığı senelerde Madaralı Roman Ödülü'ne değer bulunan kitabı "Sessiz Ev", bugüne kadar Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça gibi pek çok dile çevrildi. Kitap, 30 yıl içerisinde Avrupa Keşif Ödülü de (1991) dahil olmak üzere çok sayıda ödüle layık görüldü.

 

Dağılmakta olan bir ailenin hikAyesi üzerinden Cumhuriyet ve modernleşme tarihinin barındırdığı gizli çatışmaları, şiddeti araştıran kitap, 2012 yılının Ekim ayında İngilizce'ye de çevrildi ve uluslararası kamuoyunda beğeni ile karşılandı.

 

Sonuçları Mart ayında açıklanacak 2012 Man Asian Edebiyat Ödülü Kısa Listesi şöyle:

- "Between Clay and Dust" - Musharraf Ali Farooqi (Pakistan)

- "The Briefcase" - Hiromi Kawakami (Japonya)

- "Silent House" - Orhan Pamuk (Türkiye)

- "The Garden of Evening Mists" - Tan Twan Eng (Malezya)

- "Narcopolis" - Jeet Thayil (Hindistan)