Deniz Feneri'nde 'adli yardım süreci' açıklandı

ANKARA - Adalet Bakanlığı, Almanya'da görülen Deniz Feneri e.V davasıyla ilgili başlatılan soruşturma kapsamında Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın Alman makamlarından istediği adli yardım ve Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığının Türk adli makamlarından istediği adli yardımla ilgili süreçleri açıkladı.

Deniz Feneri davasıyla ilgili 2 ayrı dosya bulunduğu ve bunların birbirine karıştırıldığını belirten Adalet Bakanlığı, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın adli yardım talebi ve Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığı'nın Türk adli makamlarından adli yardım talebine ilişkin yazılı açıklama yaptı.

Açıklamada, Adalet Bakanlığı'nın merkezi makam olarak aracılık yaptığı ilki Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın Alman makamlarına, ikincisi ise Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığı'nın Türk adli makamlarına yönelik olmak üzere 2 adli yardım talebinin söz konusu olduğu belirtildi.

Her iki adli yardım talebiyle ilgili işlemlerin tarihlerine yer verilen açıklamada, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın adli yardım talebiyle ilgili süreç şöyle yer aldı:

"25 Eylül 2008 : Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının adli yardım evrakının Türkçe ve Almanca tercümesi ile birlikte Adalet Bakanlığı'na ulaşması,

26 Eylül 2008 : Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının talebinin, Ankara yetkili makamlarına iletilmek üzere Türkiye'nin Frankfurt Başkonsolosluğuna gönderilmesi,

16 Ekim 2008 : Talebin Almanya Federal Adalet Bakanlığına ulaşması,

20 Ekim 2008 : Talebin cevabının hızlandırılması için Bakanlığın birinci tekit (üsteleme) yazısı,

30 Ekim 2008 : Talebin cevabının hızlandırılması için Bakanlığın ikinci tekit yazısı,

24 Şubat 2009 : Alman makamlarının Almanca yerine getirme evrakının Adalet Bakanlığına ulaşması ve evrakın Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına ulaştırılması."

Açıklamada, "Görüldüğü üzere, Bakanlığımıza intikal eden evrakın işlemi ivedilikle yapılmıştır. Oysa bilgi ve belge talebine ilişkin olan evrakın Alman makamlarınca ikmal edilerek Berlin Büyükelçiliğimize ulaştırılması 4 ayı bulmuştur" denildi.

Alman makamların adli yardım talebi

Açıklamada, Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcılığı'nın Türk adli makamlarından adli yardım talebine ilişkin süreç şöyle aktarıldı:

"24 Nisan 2009 : Alman makamlarının 16 zanlı hakkında yürüttükleri soruşturma kapsamında, Frankfurt bölge mahkemesi savcılığının adli yardım talebinin Almanca ve Türkçe metinlerinin Adalet Bakanlığına elden ulaştırılması,

30 Nisan 2009 : Bakanlıkta incelenen evrakın, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına ulaştırılması."

Açıklamada, bu süreçle ilgili şunlara yer verildi: 

"Görüldüğü üzere, orijinali 130 sayfa olan adli yardım evrakı Bakanlığımıza ulaşan tüm yabancı adli yardım taleplerinde izlenen usul uyarınca herhangi açık bir eksiklik ya da çeviri hatası olup olmadığı incelendikten sonra, hafta sonu dışında 4 iş günü gibi makul bir süre içinde Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'na gereği için iletilmiştir.

Oysa, Alman makamlarının sorumluluğunda olan adli yardım evrakının düzenlenme tarihi 20 Ocak 2009, Almanya Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliğinin üst yazısının tarihi 21 Nisan 2009, Bakanlığımıza Alman Büyükelçiliğince elden iletilme tarihi ise 24 Nisan 2009'dur."