8 °C

Efsane filmin yeni çevrimi efsane olma yolunda

Hakan SONOK

Efsane filmin yeni çevrimi efsane olma yolunda

Akira Kurosawa'nın "Yedi Samuray" adlı filminin (1954) ikinci Amerikan çevrimi olan "Muhteşem Yedili" Eylül 2016'da dünyanın en önemli iki film festivalinde (İtalya'daki Venedik ve Kanada'daki Toronto) birden açılış filmi olarak gösterilecek...

Japon yönetmen Akira Kurosawa çok kendine özgü bir yaratıcıydı...Eskilerin tabiriyle nevi şahsına münhasır bir kişiydi...Sinema tarihini Kurosawa'dan önce ve Kurosawa'dan sonra olarak ikiye ayırdı... 

Pearl Harbor'daki Amerikan askeri üssüne 7 Aralık 1941'deki Japon baskınını konu alan “Tora! Tora! Tora!”nın (1970) yönetmenleri arasında başlangıçta Japonya’nın yetiştirdiği en iyi yönetmen olan Akira Kurosawa da bulunmaktaydı… 

Akira Kurosawa’nın İngiliz yönetmen David Lean ya da Amerikalı Stanley Kubrick'ten hiç de geri kalmayan kusursuzluğa ulaşma tutkusu “Tora! Tora! Tora!”ya kamyon kamyon para yatıran 20th Century Fox adındaki ABD şirketini ürkütmüş ve kusursuzluk peşindeki Akira Kurosawa işten çıkartılmıştı...Ne demek istediğimizi şöyle bir örnek vererek daha iyi anlatabiliriz: Stephen King uyarlaması "The Shining"de (1980) Kubrick Jack Nicholson'ın Shelley Duvall'i baltayla kovaladığı sahneyi beğenmeyerek tekrar tekrar tam 127 kez çekmişti..! (*)

"Tora!Tora! Tora!"nın (1970) yönetmenliğinden  kovulma olayının üzerine, Kurosawa'nın “Dodesukaden” adlı filminin Ocak 1971'deki gişe (hasılat) başarısızlığı eklenmiş ve yeni film projelerine Japonya’dan para bulamayınca Akira Kurosawa Aralık 1971’de kendisini öldürmeye kalkışmıştı...

Bu üzücü olay dünya sinemasının kanaat önderlerini Akira Kurosawa'nın bundan sonraki filmlerini finansal olarak desteklemeye yöneltti...

Sonraki 20 yıl boyunca Akira Kurosawa'nın  "Dersu Uzala" adlı projesine (1975) Sovyetler Birliği (Ruslar), "Kagemusha" adlı projesine (1980) ABD'nden Francis Ford Coppola ("Patton", "The Godfather" ve "The Godfather 2"yle beş Oscar kazanmıştı) ile George Lucas ("American Graffiti" ile "Star Wars"un yönetmeni, senaryo yazarı; dört kez Oscar adayı), "Ran" adlı projesine Fransız yapımcı Serge Silberman, "Dreams" adlı projesine de (1990) yine ABD'nden Steven Spielberg ("Schindler's List-Schindler'in Listesi" ve "Saving Private Ryan-Er Ryan'ı Kurtarmak İçin"le üç Oscar kazanmıştı) finansman sağladı...

Japon Sineması’nı dünyaya tanıtan, ancak değeri Japonya’da yeterince bilinmeyen, anlaşılmayan yönetmen, senaryo yazarı Akira Kurosawa (1910-1998) 18 yıl önce vefat etmişti…Akira Kurosawa’nın mirası bugün her zamankinden daha değerli…Filmleri sinema salonlarında olmasa da dünya çapında her zamankinden daha fazla seyirci buluyor…O’nun filmlerinden yapılan uyarlamalara her geçen gün yenileri ekleniyor…

Akira Kurosawa’nın filmi “Yedi Samuray”ın (1954) ikinci Amerikan çevrimi olan “The Magnificent Seven”da, “Glory-Zafer” ile “Training Day-İlk Gün”le iki Oscar ödüllü Denzel Washington, senaryo yazarı ve oyuncu olarak dört kez Oscar adaylığı elde eden Ethan Hawke, Matt Bomer, dünya sinema hasılatı 1 milyar 670 milyon doları geride bırakan “Jurassic World”ün oyuncularından Chris Pratt ile Vincent D’Onofrio baş rolleri paylaşıyor… Filmin yönetmenliğini ise Denzel Washington’ı “The Equalizer” ve “Training Day-İlk Gün”de yöneten Antoine Fuqua üstlendi…

“The Magnificent Seven”ın çekimleri ABD’ndeki Louisiana, Baton Rouge’da yapıldı...

Tom Cruise, Matt Damon, Morgan Freeman ve Kevin Costner’ı “The Magnificent Seven” kadrosuna dahil etme çabalarıysa başarısızlıkla sonuçlandı.

Denzel Washington, “American Gangster”den 40, “Out of Time-Zaman Tükeniyor” ve “Man on Fire-Gazap Ateşi”nden 20’şer, “Fallen-Cani Ruh”, “The Siege-Kuşatma” ve “Training Day-İlk Gün”den ise 12’şer milyon dolar kazanmıştı…

Ethan Hawke, “Training Day-İlk Gün”den 12 milyon dolar ücret almıştı…

Matt Bomer,”White Collar” TV dizisinden bölüm başı 100 bin dolar elde etmişti…

“Yedi Samuray” (1954) ve ilk Amerikan çevrimi

Japonya’nın yetiştirdiği en önemli, en değerli yönetmen olan Akira Kurosawa’nın “Binbir Gece Masalları”ndaki “Ali Baba ve Kırk Haramiler” öyküsü gibi esin kaynaklarına dayanan “Yedi Samuray” (1954) adlı filmi iki Oscar adaylığına, üç İngiliz Film Akademisi ödülü adaylığına, Venedik Film Festivali’nde Gümüş Aslan ödülüne ulaşmış ve Japonya sinemalarında yedi milyon seyirci toplamıştı…Yönetmenin diğer filmleri Japonya’da ne yazık ki aynı gişe başarısına ulaşamayacaktı… “Yedi Samuray” için çeşitli kaynaklarda değişik yapım bütçeleri bulunuyor: 350 bin, 500 bin ve iki milyon dolar arasında farklı rakamlar veriliyor…

 “Yedi Samuray”ın ilk Amerikan çevrimi olan, özgün fon müziğiyle Oscar adaylığı elde eden”The Magnificent Seven-Yedi Silahşörler” (yapım maliyeti: iki milyon dolar) Türkiye sinemalarında “Yedi Silahşörler” adıyla Mart 1964’te gösterilmişti…ABD Devlet Film Arşivi’yse 2013’te Yul Brynner, Steve McQueen ve Charles Bronson’ın baş rollerinde olduğu ”The Magnificent Seven-Yedi Silahşörler”i koruma altına almıştı…

Steve McQueen'in 100 bin dolar ücret aldığı, ”Yedi Samuray”ın ilk Amerikan çevrimi “Yedi Silahşörler” Şubat 1961’de gösterilmeye başlandığı Fransa sinemalarında 7 milyon 47 bin 964 seyirciye ulaşmıştı…

Sinema tarihine geçen Akira Kurosawa anekdotu: 

Yönetmen Sergio Leone’nin “Bir Avuç Dolar” adlı filmi Japon yönetmen Akira Kurosawa’nın giysi tasarımı dalında Oscar adaylığı elde eden, Venedik’te büyük ödül Altın Aslan için yarışan ve yine Venedik Festivali’nde erkek oyuncu ödülünü (oyuncu Toshiro Mifune yönetmen Kurosawa’yla tam 16 filmde çalışmıştı) kazanan “Yôjinbô-Yojimbo-The Bodyguard” (1961) adlı filminin uyarlamasıdır…

“Per un pugno di dollari-A Fistful of Dollars-Bir Avuç Dolar” (1964) 200 bin ila 225 bin dolara malolan İtalyan-Batı Alman-İspanyol ortak yapımı film; Leone’nin Dolar Üçlemesinin ilk halkasıdır...

Sergio Leone “Yojimbo”yu izinsizce kare kare yeniden çekmiş ve Akira Kurosawa’ya bir kuruş bile telif hakkı ödememeye kalkışmıştı…Akira Kurosawa, Sergio Leone’ye gönderdiği mektupta “Bir Avuç Dolar, benim filmim” demişti…Japonya, Edebi ve Sanatsal Eserlerin Korunmasına dair Bern Anlaşmasını imzaladığından dolayı “Bir Avuç Dolar”ın gelirlerinden yüzde 15’i Akira Kurosawa’nın banka hesabına aktarılmıştı…

(*) Stanley Kubrick "The Shining"in çekimlerine 1 Mayıs 1978 Pazartesi günü başladı ve sahneleri o kadar çok tekrar tekrar çekti ki çekimler Nisan 1979'da ancak tamamlanabildi...19 milyon dolar harcanan "The Shining"den Jack Nicholson 1 milyon 250 bin dolar ücret aldı...Milyonlarca fanatik hayranı olan bu uyarlamadan Stephen King nefret ettiğini açıklamıştır...

THE MAGNIFICENT SEVEN - Teaser Trailer (HD) 

https://www.youtube.com/watch?v=deSRpSn8Pyk

 

Yorumlar

Yorum yapabilmek için lütfen giriş yapınız.
Giriş Yap